Дольче Стефано Габбана

Апрель 5, 2016
доменико дольче стефано

«Все изменилось, но ничего не поменялось», – говорит своему партнеру дизайнер.

В первый день миланской Недели моды Стефано Габбана решил сделать сюрприз своему давнему партнеру Доменико Дольче и напечатал открытое письмо в итальянской национальной газете Corriere della Sera. В нем он рассказал об их с Доменико прекрасных отношениях. Это письмо приурочено к итальянскому фестивалю Festival delle lettere, который откроется 3 октября. На нем послание Стефано Габбаны зачитают итальянские актеры, приглашенные написать письма своим бывшим возлюбленным.

Пара Доменико Дольче и Стефано Габбаны рассталась в 1999 году, но их дружеские отношения сохранились на всю жизнь: они даже живут в одном и том же доме, только на разных этажах. Стефано всегда называет Доменико своей семьей, а в этот раз он решил признаться ему в любви публично.

Приводим текст письма в переводе.

«Дорогой Доменико. Я никогда не писал тебе писем. Возможно, потому, что никогда не было необходимости во множестве слов между тобой и мной. Мы всегда понимали друг друга с одного взгляда. Это первый раз, когда я пишу тебе, и, признаться честно, это немного странно для меня.

Во время интервью мы обмениваемся фразами настолько быстро, словно играем в пинг-понг: я начинаю речь, а ты ее заканчиваешь, ты еще не успел сформулировать мысль, а я уже прерываю тебя, повторяя и заканчивая твою идею раньше.

Все по-другому, когда дело касается ручки и бумаги, слова найти труднее, слова приобретают большее значение, они навсегда останутся уникальными, такими, как ты для меня.

Мы вместе создали Dolce & Gabbana с нуля и силой нашей любви достигли всего, что имеем. Поддерживая друг друга, мы преодолели множество трудностей и предубеждений. Даже сегодня благодаря этому чувству, что связывает нас неразрывно друг с другом, мы будем вместе встречать радости и печали, которые приготовила нам жизнь. Ты – моя семья. Много лет прошло с тех пор, как я услышал твой голос на другом конце телефонного провода, все изменилось, но ничего не поменялось. Любовь, что я чувствовал тогда, только преобразовалась и продолжает дарить мне множество прекрасных ощущений. Ты есть и всегда будешь уникальным для меня, как и это письмо, что я пишу тебе.

Источник: www.marieclaire.ru
ПОЛЕЗНЫЕ РЕСУРСЫ
Рассказать о статье